1. Accueil
  2. MIC JO
  3. Les outils du charpentier de marine II

Les outils du charpentier de marine II

Coulisse, Cutter, groove

 

Glissière centrale de la cale de lancement, sur laquelle glisse la quille du bateau pendant sa mise à l’eau.

Crampe, Cramp iron

 

Ferrure en U, pointue aux extrémités, servant à assembler deux pièces de bois.

Cric, Lifting-jack

 

Appareil à crémaillère permettant de soulever un objet lourd.

Délot, Ceulkers thumb-stall

 

Bourrelet en cuir renforcé de chiffon qui protège le petit doigt de la main gauche du calfat, exposé aux frottements et à d’éventuels coups.

Drille, Hand drill

 

Outil permettant de percer en tournant.

Epitoir, Awl, bradawl

 

Poinçon tranchant permettant de faire l’avant-trou d’une épite: cheville introduite dans la tête d’une gournable et servant à la bloquer.

Epontille, Stanchion, pillar

 

Pièce de bois verticale servant à soutenir ou à consolider un banc, une passerelle, un pont.


 

Etançon, Prop, jack, shore

 

Epontille volante, synonyme d’accore.

Etoupe, Oakum

 

Filasse de chanvre servant de joint à étancher les coutures; correspond à ce qui reste du chanvre après avoir retiré les brins destinés à la fabrication des cordages.

Etuve, Steam bo

 

Coffrage en bois ou en métal où l’on fait baigner les bordés dans une vapeur humide qui les rend flexibles et permet de les ployer.

Fausse équerre, Bevel gauge

 

La fausse équerre, ou équerre pliante, est composée de deux règles assemblées, pivotant autour d’un axe et permettant de mesurer tous les angles possibles.

Fer (à calfat), Caulking iron

 

Outil permettant au calfat d’introduire un cordon d’étoupe dans les coutures afin de les rendre étanches.

Ferrements, Metalwork

 

Nom collectif des éléments métalliques faisant partie d’un bateau en bois.

Frise (de calfat), Iointing compound

 

Etoffe grossière dont on garnit les joints de pièces de construction, les bords de hublot, afin d’empêcher l’eau de passer.

Galipot, Blacking, slush

 

Enduit composé d’un mélange de résine naturelle et de matières grasses dont on enduit les coques et les mâtures des bateaux pour les protéger. Forme une sorte de vernis.

Glu, Clue

 

Colle d’invention anglaise, de forte adhérence, pouvant également servir d’enduit de protection.

Goudron, Tar

 

Matière résineuse extraite d’arbres tels les pins, sapins, mélèzes ; il s’agit alors du goudron végétal comme le goudron de Norvège. Le goudron minéral, également utilisé dans la marine, est un dérivé de la houille. Il sert à enduire les cordages et, amené à l’état de brai par mélange à chaud, à enduire les carènes.

Gouge, Couge

 

Ciseau à bois dont le tranchant arrondi permet de faire des engoujures.

Goujon, Spike, nelt, pin

 

Cheville métallique qui a la même grosseur sur toute sa longueur. Elle peut être en partie filetée.

Goumable, Treenail, trenail

 

Longue cheville réalisée dans du bois très dur, servant à fixer les bordages des navires. La gournable est introduite dans un trou réalisé auparavant; elle est maintenue en place au moyen d’épites (voir ce mot). Aujourd’hui l’emploi des gournables est réservé à la restauration de bateaux anciens.

Gratte, Scraper

 

Sorte de raclette constituée d’une lame de fer de forme triangulaire, emmanchée et servant à gratter le pont ou la carène dans les opérations de nettoyage.

Guignette, Chisel

 

Ciseau de calfat tranchant utilisé pour agrandir les coutures ou les joints.

Guillaume, Moul-ding plane

 

Rabot servant à faire des moulures.

Guipon, Mop

 

Pinceau rustique pourvu d’un long manche, fait de morceaux d’étoffe de laine ou de fourrure de mouton, dont le calfat se sert pour étendre le brai ou autres enduits.

Hache, Broadaxe, axe

 

Outil traditionnel du charpentier, avec une lame tranchante d’un côté, de l’autre une masse permettant de frapper. Les charpentiers ont longtemps été nommés Maîtres de hache.

Hansar, Saw

 

Scie à lame large et flexible, pourvue d’une poignée à une extrémité, et à l’autre d’un trou dans lequel on passe un clou ou une cheville, qui permet à une deuxième personne de la guider. ,

Date de dernière mise à jour : 17/07/2025